Публикувано на 05/10/2020

Теодора Скарато: Благодаря много. Радвам се, че съм тук. Аз съм изпълнителен директор на Environmental Health Trust. Ние сме научен мозъчен тръст, който публикува изследвания. Информираме създателите на политики и също така създаваме образователни кампании за радиочестотното излъчване и електромагнитните полета.

Можете да посетите нашия уебсайт и да научите повече за нас. Нашите научни съветници се считат за едни от най-добрите експерти в света. Д-р Антъни Милър е бивш директор по епидемиология в Националния институт по рак в Канада. Той е бил старши епидемиолог в Международната агенция за изследване на рака на СЗО и заедно с други експерти в организацията ни и други са писали. Той има над 600 публикации, но една от най-новите е за радиочестотите, в която се посочва, че са канцероген за човека. 

Д-р Антъни Милър, дм: Комбинираното доказателство според мен е, че сега има достатъчно доказателства, че радиочестотното излъчване е канцерогенно за хората. То е първа категория и не можете да го пренебрегнете и ние знаем, че въпреки че рискът за всеки индивид е нисък, радиацията е широко разпространена. Когато се качих на един от вашите върхове, за да намеря клетъчната кула в горната част на трамвайната линия, бях изумен какво правят с хората. И когато продължаваме да правим това, то може да доведе до големи проблеми с общественото здраве.

Теодора Скарато: Д-р Роналд Мелник е бил 28 години учен в Националните институти по здравеопазване (National institutes of health - NIH) [бел. прев. – агенция на Департамента по здравеопазване на САЩ и са основната агенция на правителството на САЩ, отговаряща за научните изследвания в областта на биомедицината и здравеопазването]. Сега е пенсиониран. Той помага за проектирането, всъщност ръководи проекта на проучването на NIH (30-милионно проучване на NIH), което открива ясни доказателства относно рака. Казва се, че (ако го прочетете добре) хората не са животни, така че не се прилага. Ако обаче го слушате да говори, а той говори из цял свят по този въпрос, казва, че всъщност има важна полза от това. Било е проектирано да се види дали основата за ограниченията (законите на американското правителство) всъщност е поставена на вярно предположение, че ниските нива не могат да причинят вреда, която нетермичните нива могат и те наистина са намерили въздействия.  

Д-р Роналд Мелник: Какво трябва да знае обществото? Многобройни проучвания са установили увеличаване на рака, свързано с излагане на радиочестотна радиация при животни и хора. Поради широкото използване на мобилни телефони, дори малкото увеличаване на риска от рак би имало сериозно въздействие върху общественото здраве. Твърдо смятам, че принципите на предпазливост трябва да се насърчават от здравните и регулаторните агенции, особено за деца и бременни жени. Американски агенции, ако сте обезпокоени, че натоварват индивида, не се казва, че „сме загрижени”. Трябва да е много прямо. Трябва да се насърчават предпазните принципи, тъй като, както беше споменато по-рано, рискът може да бъде по-голям за децата, отколкото за възрастните, поради увеличеното проникване на радиация в мозъка на децата и развиващата се нервна система е по-податлива на увреждащи тъканите агенти.

И така, накрая, какъв е урокът, който трябва да се научи при справяне с предпоставките? Мисля, че показахме, че предположенията в този случай могат да бъдат погрешни. Така че повече не трябва да приемаме, че която и да е настояща или бъдеща безжична технология, включително 5G, е безопасна без адекватно тестване. Благодаря ви.  

Теодора Скарато: И така мога да ви кажа много. Аз също живея в окръг Монтгомъри. Преди живеех в окръга на принц Джордж и години наред, имам предвид години, се опитвах да накарам училищната система да се справи с проблема с оловото във водата. Моята работа ги накара да обърнат внимание на това, защото отправих искане за обществената информация и установих, че те пренебрегват проблема от години. Това, което ми беше казано в началото, е... Накрая, когато беше адресирано, беше отразено като новина. Ако сте гледали новините, направени по този въпрос, преди няколко години, та тогава ми казаха, че лимитите на Американската агенция за опазване на околната среда (US Enviromental Protection Agency - ЕРА) са спазени. Е, лимитът на EPA беше остарял. Това дори не е здравен стандарт, така че като размишлявате по този въпрос, просто помислете за историята. Кога правителствените закони са били в челните редици на защита на хората? Просто помислeте над това. 

Също така искам да добавя нещо относно някои от беседите, проведени преди. Всички тези предимства, които се разглеждат, могат да бъдат постигнати с кабелна технология. Можете да получите време за използване. Има градове в Калифорния, които са забранили интелигентните измервателни уреди. Има градове в други държави, които не позволяват използването на безжични измервателни уреди, защото искат те да бъдат безопасни. Те искат да бъде окабелена, за да можете да получите това време на използване. Аз съм човек, който имаше голям проблем с плесента вкъщи. Мога да говоря с вас за плесените и мога също да ви кажа, че има изследвания, които показват, че електромагнитните полета в комбинация с плесен и други бактерии влияят върху растежа им. Това е цял свят на изследвания. Той е на нашия уебсайт на ehtrust.org. Исках да се уверя, че го имате, затова раздавам информация на всеки.  

Едната е проектът „Безопасно бебе“ (The Baby Safe Project), който е подписан от няколкостотин учени, лекари и преподаватели, като препоръчва сред многото препоръки да спите възможно най-далеч от интелигентен измервателен уред. Д-р Хю Тейлър, шефът на акушерството в Йейл, чието изследване установи, че мишките, изложени на радиочестотите, развиват увредена памет и още хиперактивност, го е подписал и говори на пресконференцията в Ню Йорк, на която бях и ще ви кажа нещо - въпросът за въздействието върху мозъка е това, което се пренебрегва във всяка дискусия. Разберете, че можем да говорим за рак и учените, с които работя, вярват, че тази радиация причинява рак. Обаче въздействието върху мозъка и репродукцията е налице. Има толкова много изследвания, които са открили ефекти при много, много ниски нива. За това беше казано накратко в доклада и въпреки това е толкова важно, така че не само това, но и ефектите на много ниски нива. Говоря за изключително ниски нива, когато в комбинация с известен канцероген се постига по-голямо въздействие, така че с други думи това е комбинация. Всички ние живеем в комбинация от излагане на околната среда. Изследванията показват въздействие върху кръвно-мозъчната бариера, което означава, че може да има повече токсини, които ще стигнат до мозъка. Затова говорих за това, че има кабелни решения.

Честно казано неучастието не е достатъчно добро. Окабеляването трябва да е за всички и това, което е популярно, това, което всеки прави, не е непременно правилното. Например, във Вашингтон ДС, тласкат напред 5G. На хората се казва, че дори нямат право на мнение. Бях на осемчасовото изслушване, където редица жители говориха за здравето си и какво се случва, как това се прокарва... И хората от ДС казаха, че нямат избор, защото ДС е тестов град за 5G.  

Исках също да посоча няколко други неща. Бих могла да говоря за научната страна, ако имате въпроси. Надявам се, че ще ме питате, защото съм тук и мога да отговоря на някои въпроси, които може да имате относно това, но бих искала да посоча проблема с екологичния преглед, който трябва да се направи. И трябва да става въпрос не само за въздействието на радиочестотите върху здравето, но и за цялата тази нова електроника, относно електронните отпадъци, относно въздействието по отношение на конфликтните минерали. Има деца, които добиват суровите минерали, използвани във всички тези електроники, които са създадени, така че да се развалят. Вероятно имате измервател, може би в дома си, който продължава да работи десетилетия, но всички нови технологии имат много кратък живот. Всъщност има много енергия и откровено казано кръв на хората, които участват в създаването на устройствата. Като пример, има случаи, при които всички тези млади работници (често млади жени), които правят електронните табла, развиват левкемия в много млада възраст, поради токсичните химикали, използвани при тяхното производство. Мисля, че според изчисленията  6 млн. души са загинали във войни, подхранвани от конфликтните минерали. Има и използване на енергия, което не е свързано само със самия измервателен уред,  а „изчислителните облаци”, изобщо всеки аспект от това трябва да бъде разгледан. Има групи за изменение на климата, които пишат, че трябва да намалим използването на цифрови технологии, за да се справим с проблемите относно потреблението на енергия. И просто мисля, че трябва да сме предпазливи. След това се повдига въпроса относно рециклирането.  

Няма здравна агенция, няма агенция за опазване на околната среда, която да е разгледала въздействието върху птиците, пчелите и дърветата и това е просто категоричен факт. Ако посетите нашия уебсайт, това, което правим, е да се свързваме с публикуваната наука, така че да можете да видите изследвания, които показват въздействието върху дърветата при дългосрочно излагане, въздействието върху пчелите... Има толкова много неща, но това, което нямаме е здравен орган или орган за опазване на околната среда, тъй като ЕРА оттегли финансирането от това. Трябва внимателно да разгледаме въпроса. Затова ви моля да постъпите правилно и да помислите за бъдещето и децата, дивата природа и околната среда, защото не мога да си представя мисленето, че трябва да претеглим разходите и ползите. Мисля, че ако има здравословен проблем или въздействие върху околната среда, това трябва да е на първо място. Ще се радвам да отговоря на всякакви въпроси.

Председателят на комисията: Аз имам един, ако можете да отделите минута. Чух да споменавате, че ДС е тестов град за 5G. Имахте предвид за измервателните уреди или...? 

Теодора Скарато: Става въпрос за това, че 5G свързва Интернет на нещата (IoT). Измервателните уреди са част от всички тези безжични устройства и ние смятаме, че скоро ще стане още по-голяма част от цялата тази инфраструктура. Така че 5G ще означава, според Федералната комисия по съобщенията на САЩ (Federal Communications Commission – FCC),  800 000 нови мини къси клетъчни кули, които всички те ще бъдат свързани за комуникацията машина с машина, както и нашия телефон, свързващ се с всички видове безжични субекти и това, което се случи, беше, че градът подписа споразумения с различни оператори. Доколкото знам, не е имало прозрачност. Нямало е къде хората дори да бъдат взети под внимание по този въпрос.  

После срещите, за които говоря, вървяха, защото те обсъждат дизайна и как ще изглежда. Защото само си представете, че на всеки блок можете да имате по няколко нови кули за клетки, само където са къси като на уличното ви осветление или на сгради, за да свържат новата 5G технология. Така че Вашингтон ДС е един от многото тестови градове и аз разполагам с информация за 5G. Ако се интересувате, ще ви кажа (както беше обсъдено по-рано), че има градове в Калифорния, където им забраняват да преминават. В Италия има 152 града, в които избрани длъжностни лица са подписали повече резолюции за спиране на 5G и това е така, защото един от най-големите им... Точно както имаме NIH, NTP (Национални токсикологични програми) в Съединените щати, Италия има института Ramazzini. Те направиха проучване върху животни, което установи същите тумори като NIH, но при нива на радиация, които бяха много по-ниски и всъщност в рамките на FCC.

Тези ограничения на FCC не се основават на дългосрочна експозиция, дългосрочна експозиция на ниско ниво, така че ще ви дам малко информация, но можете да отидете и да гледате. Мисля, че беше съветничката Cheh, която имаше изслушване и моля, гледайте го. Искам да кажа, че това, което беше невероятно, беше загрижеността. Не бих използвала думата „загриженост”, защото това не е притеснение, а реалност. Въздействието върху дърветата. Имаше групи от всички краища, които говореха за дърветата и как ще се отрази на дърветата.

Председателят на комисията: Добре. Благодаря Ви за това. Просто трябваше да получа разясненията Ви относно това. Така че благодаря за отделеното време.  

Теодора Скарато: Благодаря Ви. 

Член на комисията: Позволете ми да попитам нещо, г-н Председател. Според вашите истории и изследвания можете ли категорично да кажете, че няма категорични доказателства, че тези измервателни уреди представляват опасност за хората. 

Теодора Скарато: Има учени, които биха казали, че е потвърдено, че е канцероген за човека и не само това. Съществуват адекватни изследвания, показващи въздействието при ниски нива, които са по-ниски от допустимите ни. Има ефекти, открити на по-ниски нива, така че има биологични ефекти и други ефекти на нива под законово допустимите. Така че това е, което бих казала. Ако има показани ефекти и има различни такива, да, винаги трябва да се правят повече изследвания. Учените винаги искат да знаят как става по този начин. Американското раковото общество току-що излезе с проучване, което бих Ви посочила. Това е проучване от Йейл и те разгледаха използването на мобилни телефони и рака на щитовидната жлеза и откриха... Всъщност направиха две проучвания. При първото проучване откриха, че ракът на щитовидната жлеза скача рязко, но когато разгледаха хората, които са развили рак, рак на щитовидната жлеза, и погледнаха техния генетичен състав, откриха, че има определена група хора, и идентифицираха генетична податливост. Когато прегледаха цифрите, наистина се установи връзка. В това има смисъл, защото не всеки развива рак, когато е изложен на същото нещо. Има много неща за подреждане. Бих казала, че има стотици учени, които са на мнение, че трябва да намалим излагането на това, защото ни е известно, че оказва въздействие при по-ниските нива. Още повече можем да научим. Но как? Това не означава да не предприемем действия. Ще чакате докато не се докаже ли? Защото това може да означава трупове. По този начин ние решаваме, че нещата са доказани чрез повече трупове и проучвания, а хората са статистиката.  

Член на комисията: Но Вие казвате, че има други екологични проблеми, които могат да повлияят на хората..., че не е просто радиацията, която може да бъде вредна като заряд за Земята, но и други екологични фактори, нали?

Теодора Скарато: Да. Когато правителството проучва и поставя ограничения за нещо, проучванията, които те често разглеждат се отнасят само до един агент, един токсин... Това, за което е правено проучването. Обаче всички ние сме изложени на много неща едновременно и в комбинация се надграждат и могат да имат синергичен ефект. Така както не може да смесвате алкохол с валиум, понеже ефекта на едното плюс другото не е две. Едно плюс едно може да бъде 10, поради начина, по който влияят на тялото. Всичко това са критични проблеми.

Има проучване върху животни, които са били изложени на много ниски нива на радиочестоти и после на известен канцероген. Туморите при онези, които са били изложени на двете са били много повече в сравнение с тези, които са били изложени само на канцерогена. Това, което очаквам, е нашето правителство или правителства адекватно да проучат тези проблеми, но ние не финансираме проучвания в тази насока. Всъщност двете проучвания, които сме финансирали, са открили ефекти, но бяха омаловажени от различни групи, които се считат за авторитети, но всъщност са доста лоялни към индустрията и свързани с индустрията. Има книга на Харварсдкия университет от Норм Алстер [Captured Agency], която е разследване по темата. Тя разкрива, че действията на телекомуникационните компании са подобни на Биг Табако [бел. прев. - големите тютюневи компании] и обхваща всички участващи пари. И е така с тютюна, азбеста или оловото. Става въпрос за пари и власт, а не за защита на общественото здраве. Можете да го направете окабелено. Защо инфраструктурата да не бъде окабелена? Защо да не се направи преглед на околната среда, който да обхване всеки аспект? Стигнали сте дотук с оценката. За съжаление EPRI (Институт за изследване на електроенергията) е индустриална консултантска група, така че се надявам да направите екологичен преглед с независими експерти.

Председателят на комисията: Благодаря Ви много за отделеното време.

Теодора Скарато: Благодаря. 

Превод на български – Страничката „Монтагю Кийн” 

Източник: https://m.youtube.com/watch?feature=emb_title&time_continue=39&v=h9zFG5HpXX4