Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
09.05 10:26 - Уисълблоулър от ООН е скептичен, че етиките могат да се възвърнат в организацията
Автор: humanity21 Категория: Други   
Прочетен: 65 Коментари: 0 Гласове:
0



Уисълблоулър от ООН е скептичен, че етиките могат да се възвърнат в организацията

От Алекс Нюман, 22/06/2016

 

Етиката в ООН отдавна е изчезнала, ако се предполага, че някога е била там. И Андерс Компас (на снимката), уисълблоулърът на ООН, който изложи международните „мироопазващи“ войници, изнасилващи и експлоатиращи малки деца в Африка, сега е скептичен, че етичното поведение може да бъде възстановено в организацията, признава той. В дълъг материал, обясняващ решението си да подаде оставка след повече от 20 години работа в глобалния орган, служителят на ООН по правата на човека взриви това, което той нарече „етичен провал“ на ООН и „безнаказаността“, която сега я обзема. И докато Компас каза, че все още вярва, че е необходима „универсална организация“, за да се подобрят шансовете за световен мир, опитът му от това да бъде преследван заради опита си да спре дивашките малтретирания на деца от „мирните“ войски го остави скептичен, че необходимите промени в ООН могат да бъдат успешни. Високопрофилната оставка изпрати ударни вълни по целия свят.

Писайки в IRIN News, Компас обясни, че през дългата си кариера като работник по правата на човека е видял много ужас и бруталност (http://www.irinnews.org/…/exclusive-ethical-failure-%E2%80…). Въпреки това, „осемгодишно момче, описващо подробно сексуалното си насилие от миротворците, чиято работа е да го защитят, е това, което бих искал никога да не трябваше да чета“, каза той. За съжаление точно това е информацията, попаднала на бюрото му. Вместо да направят нещо - макар и само за да защитят децата - служителите на ООН предавали взривните разкрития от „бюро на бюро, от поща в поща“, според официално разследване. Компас обаче е осъзнал, че трябва да действа и затова предава информацията на френските власти, надявайки се, че те ще могат да направят нещо, за да спрат злоупотребите и да изправят извършителите пред правосъдието. Тогава светът на Компас се срина.

Шведският гражданин беше „видял голяма част от дисфункцията на ООН през годините“, казва той в обяснението си от 17 юни, публикувано в IRIN News, което се фокусира върху международните хуманитарни новини. „Но не бях подготвен за това как организацията ще се справи с тези събития, с последвалия скандал - и с мен“, каза той. Както сега е документирано в официални доклади и вестници по целия свят, когато Компас предприема действия за защита на децата от варварските „мирни“ войски, той е бил придружен от кабинета си от охрана, отстранен, унижен и разследван - твърди се, че нарушавал „протокола“.“ По-късно изтекли имейли разкриха, че най-висшите ешелони от йерархията на ООН са се сговорили на тайна среща в Торино, Италия да унищожат уисълблоулъра. Последвалият скандал разтърси ООН и доведе до множество разследвания, в допълнение към унищожителната загуба на доверие към международната организация и нейните въоръжени „мирни“ сили. Дори в ООН имаше шок и ужас (https://thenewamerican.com/silly-puppet-hammers-un-on…/).

Но отчетността все още я няма никъде. Откакто излязоха на бял свят първите скандали, в Централноафриканската република са регистрирани над 100 допълнителни случая на сексуално насилие от войници на ООН, предимно срещу деца. Както ООН добре знае, това означава, че жертвите всъщност са много повече - някои от документираните случаи включват деца на възраст от 8 или 10 години. Подобни ужаси са документирани на практика във всяка държава, окупирана от мирните войски на ООН. В един ивуарийски град, окупиран от скандалните „сини каски“, проучване на „Спаси децата“ разкрива, че 8 от 10 непълнолетни момичета са признали за сексуална експлоатация от страна на силите на ООН. Дивашки престъпления на силите на ООН са документирани в цяла Африка, както и в Азия, Европа и Америка. И все пак единствените, които биват наказани, са по-често подателите на сигнали, които се опитват да ги изобличат.

Разбира се, както посочи Компас, неговият случай и скандалът с Централноафриканската република едва ли са първият път, в който ООН се опозори по краен начин. В обяснението си Компас цитира няколко примера: „холера в Хаити, корупция в Косово, убийство в Руанда, прикриване на военни престъпления в Дарфур“ и др. Това само надрасква повърхността, тъй като изнасилените деца и закланите невинни от „мирните“ войски на ООН по целия свят, може да свидетелстват за поколенията. Според Компас обаче ситуацията с ООН се влошава, а не се подобрява. „За съжаление изглежда сме свидетели на все повече и повече служители на ООН, по-малко загрижени за спазването на етичните стандарти на международната публична служба, отколкото да направят най-необходимото - или най-малко вероятното да причинят проблеми - за себе си или за държавите-членки“, обяснява той.

Причината, казва Компас, е най-вече защото цената на етичното поведение се възприема като твърде висока от служителите на ООН. „Казано по друг начин, ползата за индивида от това, че не се държи етично, се възприема като по-голяма от цената за заемане на етична позиция“, добави той, посочвайки, че служителите на ООН се „страхуват“ да правят това, което е правилно - и си имат добра причина. Тъй като това списание и дори изслушванията в Конгреса на САЩ са документирали, макар да твърди, че не е в състояние да овладее изнасилвачите, убийците и насилниците на деца сред своите „мирни“ армии, ООН стана много опитен в едно нещо: унищожаване на доносници, които се опитват да разкрият престъпленията на началниците им.

Няма място за съмнение, че страхът, който изпитват етичните служители на ООН, е умишлен. „Този страх се основава на широко разпространния опит“, продължи Компас, един от многото доносници на ООН, които дори през последните години бяха тероризирани и преследвани, защото се опитват да постъпят правилно. „Много членове на персонала са били жертви на отмъщение или са били свидетели на отмъщение срещу онези, които са заели непопулярни етични позиции (включително докладване за вътрешни неетични поведения), под формата на отстраняване, тормоз, внезапни премествания, лоши оценки и невъзобновяване на договори. Те са убедени, че системата не ги защитава.“ Няколко жертви на точно този вид злоупотреба говориха с американските законодатели за това по-рано тази година (https://thenewamerican.com/us-lawmakers-vow-to-protect-un…/).

Това, което се случи по неговия случай, казва Компас, „значително засили“ убеждението на служителите на ООН, че действайки етично ще доведе до сериозни негативни последици. „Действах етично, когато съобщих за сексуалното насилие над деца в Централноафриканската република пред външни правоприлагащи органи“, каза Компас. „Предоставих им необходимите подробности в разгара на гражданската война за бързото намиране и защита на жертвите; да спират извършителите; и да получит информация от следователите на ООН. И все пак бях помолен да подам оставка, бях отстранен от работата си след отказа ми да го направя и бях публично опозорен от висши служители на ООН и техните говорители в продължение на месеци, докато бях разследван за неправилно разкриване на поверителна информация.“

Въпреки това, повече служители на ООН със съвест ще продължат да рискуват всичко - ако вярват, че поемането на риска ще доведе до разследвания и наказания за извършителите. „Но отгоре надолу ръководството на ООН не успява да заеме принципни позиции“, каза той, като посочи като неотдавнашен пример решението на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун да премахне саудитската диктатура от списъка на правителствата, които убиват деца, защото режимът заплашваше да оттегли финансирането от ООН. ООН също „рядко” държи служителите да отговарят за неетично поведение, особено тези на властови позиции. И дори когато се случи, „смислено наказание рядко следва“, каза Компас. „Системата за отчетност на ООН е нарушена. Просто не работи.”

Невероятно е, че ООН твърди, че нейната „вътрешна система на правосъдие“ работи по случая на Koмпас. Той беше поразен. „Това е нелепо“, каза Компас и добави, че „външният“ състав, който го е освободил, е назначен само да разследва случая под постоянен натиск от правителствата на страните членки. Панелът установи, че субектът, който е трябвало да разследва проблема, и неговият ръководител са „злоупотребили“ с властта си. И все пак никой не претърпя никакви последствия, включително тези, които игнорираха „ужасяващите доклади за сексуално насилие над деца“ изцяло нагоре и надолу по веригата на ООН. „Неизбежният резултат от случаи като този е, че служителите, които изпитват или стават свидетели на тази безнаказаност, губят вярата си в системата“, каза Компас. „Знам, направих го.“

В родната му Швеция държавните служители подават оставки заради обвинения в присвояване на 10 долара, продължава Кoмпас. „За разлика от това в ООН служителите, за които е установено, че са прикривали сексуалното насилие над деца или са проявявали съмнително поведение, не смятат за необходимо да подадат оставка; нито организацията иска тяхното уволнение”, каза той. „И по-лошо, онези, които заемат етична, но непопулярна позиция, включително като докладват за неправомерно поведение на другите, са научили, че болката от разкриването и отмъщението далеч надхвърля всякакви ползи - системата е тромава, процесът е продължителен, не е задължително да настъпят структурни промени за справяне с подчертаните проблеми и компенсацията често е минимална.“

Всъщност досега не е направено нищо, за да се поправят системните проблеми, подчертани от случая на Компас. Нито е направено нещо, за да осигури обезщетение за страдащия Компас и семейството му, докато служителите на ООН публично го демонизират и стъжниха живота му. Той би могъл да подаде молба за парично обезщетение от „Трибунала на ООН по споровете“, каза той, но това просто би взело повече пари от данъкоплатците по целия свят, вместо от заплатата на тези, които действително „са извършили престъпленията“, каза Компас. „Етичните стандарти в ООН няма да се подобрят, докато лицата, отговорни за неправомерно поведение, а не организацията, бъдат лично накарани да страдат за своите действия“, добави той.

Засега, когато служителите на ООН са ужасени да говорят срещу престъпленията и корупцията - дори когато това включва жестоко сексуално малтретиране и експлоатация на деца от „мирните“ войски, тези морални и етични хора, останали в системата, имат малко възможности. Така че някои са се превърнали в течове. „Това означава, че служителите на ООН поверяват защитата на етиката на обществеността отвън, а не на мениджърите в организацията“, каза Компас. „Ето колко е лошо.“ Всъщност, ако колегите от персонала на ООН не бяха разпространили информация по неговия случай на външни организации и медии, Компас вероятно щеше да бъде уволнен или принуден да подаде оставка от отчаяние и унижение.

„Ако не бяха тези организации, пресата и непознати лица, истината щеше да бъде погребана в ООН“, каза Компас. „Изключително съм благодарен на всички тях, но също толкова тъжен, че намесата им беше необходима.“ По същия начин той каза, че нарушенията на правата на човека в Демократична република Конго, корупцията и експлоатацията в Босна и Херцеговина и продължаващите злоупотреби от миротворци в различни мирни мисии са известни на света само „защото някой наруши мълчанието и [информацията] изтече“. Като отговор на „етичния провал“ на ООН този вид изтичане бързо се превръща в норма.

Но вместо да приветства възможността, предоставена от подателите на сигнали, да постъпят правилно и да укрепят ценностите на ООН, глобалния орган продължава да реагира „като наказва онези, които се опитват да заемат етична позиция, скривайки истината доколкото е възможно и се стреми да засили контрола си върху информацията“, каза Компас. ООН също така „насърчава атмосфера на страх и маргинализира хората, за които се смята, че не вървят в строя”, продължи той, добавяйки, че дори след като „прахът се утаи” около неговия случай, той никога не е бил накаран да се почувства добре дошъл или приет в ООН. Така става невъзможно за него да продължи, следователно подава оставка, която влиза в сила в края на август, след 21 години лоялна служба към ООН.

„Все още вярвам в защитата на правата на човека“, заключи той. „Все още вярвам, че е необходима универсална организация, която да подобри шансовете за световен мир и прогрес. Но също така вярвам, че без големи промени, насочени към възстановяване на етичното поведение в ООН, организацията няма да може да се справи успешно с предизвикателствата на днешния и утрешния ден. И по тази последна точка моят опит за съжаление ме остави скептичен.“

Всъщност случаят предизвика шум по целия свят, като дори депутатите, подкрепящи ООН, нахокаха организацията по отношение на воденето на случая на Компас. „Тази оставка изглежда е осъдително обвинение на ръководството на Организацията на обединените нации, която не успя да сложи край на ужасяващата сексуална експлоатация и малтретиране от миротворци и да защити онези, които съобщават за неправомерните действия“, каза сенаторът Боб Коркър (републиканец от Тенеси), който наскоро каза, че ако чуе, че войските на ООН за мир са на път за Съединените щати, той ще се втурне у дома, за да защити семейството си от тях. „Така наречената политика на „нулева толерантност“ осигурява покритие на културата на безнаказаност, при която обвиненията се помитат под килима, а доносчиците се плашат, за да им попречат да разкрият истината. САЩ трябва да използват своето влияние като най-големия принос за поддържането на мира, за да възстановят отчетността и надзора на мисиите, които би трябвало да бъдат за защита на уязвимото население и възстановяване на стабилността по време на конфликт.“ (http://www.corker.senate.gov/…/corker-resignation-of-un…)

Тъй като ООН натрупва все повече и повече власт - наистина шефът на ООН Бан сега нарича ООН „Парламентът на човечеството“ между честите му атаки срещу американските права - американците трябва да обърнат голямо внимание на случващото се. Дали за мир е необходима универсална организация, както смята Компас, със сигурност е спорно сред хората с добра воля. Що се отнася до американците, обаче, американските данъчни долари не трябва да се пръскат върху клуб за диктатори, който вместо да спира дивашките престъпления от най-ужасяващо естество, преследва самите уисълблоулъри, които се опитват да спрат и да разкрият тези престъпления. Законодателството в Комисията по външните работи на парламента, наречено Акт за възстановяване на американския суверенитет, ще сложи край на членството на САЩ в ООН и ще изгони централата му от американска земя. Може да не реши проблема напълно. Но поне ООН ще има по-малко пари за злоупотреба и американските данъкоплатци няма да бъдат съучастници в ужасите.

 

Превод на български - Страничката “Монтагю Кийн”

 

Източник:https://thenewamerican.com/un-child-abuse-whistleblower-skeptical-ethics-can-return-to-un/?fbclid=IwAR0poyTXCxinXTuz2Hw0_v97UFne7Xjm2xwLgvYF1QR-cN5ZaxHCRjGHCTE 

 




Гласувай:
0
0



Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: humanity21
Категория: Други
Прочетен: 93595
Постинги: 270
Коментари: 45
Гласове: 86
Архив
Календар
«  Септември, 2021  
ПВСЧПСН
12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930