(13/01/2021) Тръмп: „Без насилие, без нарушаване на закона и без вандализъм от какъвто и да е вид“
Президентът Доналд Тръмп публикува публично послание до нацията във видео, публикувано късно в сряда, призовавайки американците да насърчават мира, на фона на съобщенията за планирани демонстрации, които ще се проведат през следващите дни.
„През изминалата година, затруднена толкова много заради COVID-19, видяхме, че политическото насилие излиза извън контрол. Виждали сме твърде много бунтове, твърде много тълпи, твърде много актове на сплашване и унищожаване. Това трябва да спре“, каза той.
„Независимо дали сте от десните или левите, демократ или републиканец, насилието никога не е оправдано. Без оправдания, без изключения. Америка е държава на законите. Тези, които са участвали в нападенията миналата седмица, ще бъдат изправени пред правосъдието."
„Сега се обръщам с молба към всички, които някога са вярвали в агендата ни, да обмислят начини за облекчаване на напрежението, успокояване на нравите и помагане за насърчаване на мира в страната ни“, продължи той. „Съобщава се, че през следващите дни се планират допълнителни демонстрации, както тук, във Вашингтон, така и в цялата страна.“
„Бях информиран от американската секретна служба за потенциалните заплахи. Всеки американец заслужава гласът му да бъде чут по уважителен и мирен начин. Това е ваше право съгласно 1-та поправка. Но трябва да подчертая, че не трябва да има насилие, нарушаване на закона и какъвто и да е вандализъм."
Президентът откри речта си, като осъди актовете на насилие, станали на фона на гражданските вълнения на територията на Капитолия на 6 януари, когато депутатите се събраха, за да преброят, обсъдят и удостоверят гласовете на избирателните колегии за избрания президент Джо Байдън.
„Нахлуването в Капитолия удари сърцето на нашата република. Това ядоса и ужаси милиони американци в целия политически спектър“, каза той. „Искам да бъда много ясен, недвусмислено осъждам насилието, което видяхме миналата седмица. Насилието и вандализмът нямат абсолютно никакво място у нас и няма място в нашето движение. Да направим Америка отново велика (MAGA) винаги е било свързано със защита на върховенството на закона, подкрепа на мъжете и жените от правоприлагащите органи и отстояване на най-свещените традиции и ценности на нацията."
„Бандидското насилие е срещу всичко, в което вярвам и за което се застъпва нашето движение. Никой мой истински поддръжник не би могъл да подкрепи политическото насилие. Никой мой истински поддръжник никога не би могъл да не уважава правоприлагащите органи или нашето велико американско знаме. Никой мой истински поддръжник не би могъл да заплашва или тормози нашите сънародници американци. Ако направите някое от тези неща, вие не подкрепяте нашето движение, вие го атакувате и атакувате нашата страна. Не можем да го толерираме."
Изказванията на Тръмп идват, след като демократите в Камарата на представителите, към които се присъединиха 10 републиканци, само няколко минути по-рано гласуваха за неговия импийчмънт за втори път, като в един единствен параграф за импийчмънта се твърди, че той е подбудил към въстание, довело до нахлуването в Капитолия на 6 януари.
От 6 януари Тръмп многократно призовава за мир и многократно осъжда насилието, извършено в и близо до Капитолия този ден. Насилието се случи на фона на иначе мирни протести, които се провеждаха в околните райони, призоваващи за почтени избори...
В понеделник Тръмп одобри извънредната декларация на окръг Колумбия след молба на кмета на Вашингтон Мюриел Боузър, която в писмото си до президента заяви, че „по-нататъшно насилие е вероятно по време на инаугурационния период“. Тя също така написа, че въз основа на оценки на разузнаването, получени от нейната администрация, „трябва да се подготвим за големи групи обучени и въоръжени екстремисти да дойдат във Вашингтон, окръг Колумбия“.
Повече от 20 000 войници от Националната гвардия се очакват в града до 20 януари, Деня на встъпването в длъжност.
Департаментът за вътрешна сигурност ще започне операции по специални събития за национална сигурност за встъпването в длъжност на 20 януари, в сила от 13 януари, вместо от 19 януари, поради „събитията от изминалата седмица и променящия се пейзаж на сигурността, водещ до тържественото откриване“.
Превод на български - Страничката "Монтагю Кийн"
Източник:https://www.theepochtimes.com/trump-calls-on-americans-to-promote-peace-amid-reports-of-planned-demonstrations_3655924.html?utm_source=morningbriefnoe&utm_medium=email&utm_campaign=mb-2021-01-13&fbclid=IwAR0zqQNRY-UbiBuouTDnpiQeRLzfo0rL4lVxHOvoqxyBag_JW_vyl2dO3gw
