Публикувано на 02/03/2021

  Малко пилотно проучване установи, че химикали, свързани с рака и увреждане на органи в телата на деца, живеещи в близост до кладенци за фракинг, са на нива до 91 пъти по-високи от средния американец и значително по-високи от нивата, наблюдавани при средния възрастен пушач на цигари.

  Изминаха 12 години, откакто фракингът прекрои американския енергиен пейзаж и голяма част от провинцията на Пенсилвания.

  И въпреки годините на изобличаващи проучвания (https://www.ehn.org/amp/health-impacts-of-fracking-2634432607) и шокиращи заглавия за въздействието на индустрията - предимно върху бедните и селските семейства в щата - хората, които живеят сред кладенци, остават в неведение относно това, което тази близост причинява на тяхното здраве и здравето на техните семейства. Двугодишно разследване на Environmental Health News (EHN) има за цел да запълни някои от тези пропуски чрез измерване на експозицията на химикали във въздуха, водата и телата на жителите.

  През лятото на 2019 г. събрахме проби от въздуха, водата и урината от пет непушещи домакинства в югозападната част на Пенсилвания. Всички домакинства включват поне едно дете. Три домакинства бяха в окръг Вашингтон в рамките на две мили (около 3 км) от многобройни сондажни кладенци, тръбопроводи и компресорни станции. Две домакинства бяха в окръг Уестморленд, на най-малко пет мили (8 км) от най-близкия активен кладенец.

  За период от 9 седмици събрахме общо 59 проби от урина, 39 проби от въздуха и 13 проби от водата. Учени от университета в Мисури анализираха пробите, използвайки най-добрата налична технология, за да търсят 40 от химикалите, най-често срещани в емисиите от местата за фракинг (въз основа на други проучвания за мониторинг на въздуха и водата).

    ТЕЖКАТА ЦЕНА ЗА СЕМЕЙСТВАТА

  Това беше малко пилотно проучване, така че не сме в състояние да направим някакви обширни научни заключения от нашите констатации. Вместо това се надяваме, че нашите открития ще предоставят моментна картина на експозицията на околната среда на семействата в югозападната част на Пенсилвания и ще помогнат да се проправи път за допълнителни изследвания.

  Открихме химикали като бензен и бутилциклохексан в пробите за питейна вода и въздуха и продукти за разграждане на химикали като етилбензол, стирен и толуен в телата на деца, живеещи в близост до кладенци за фракинг на нива до 91 пъти по-високи от тези на средните американци и значително по-високи от нивата, наблюдавани при средния възрастен пушач на цигари.

  Химикалите, които открихме във въздуха и водата - и вътре в телата на хората - са свързани с широк спектър от вредни въздействия върху здравето, от дразнене на кожата и дихателната система до увреждане на органи и повишен риск от рак.

  Но тези истории са повече от просто списък с трудно произнасящи се химикали. Става дума за самотен баща с увреждане, който се страхува, че тези излагания причиняват болестта на сина му, но не могат да си позволят да се преместят; семейство, което се е преместило да избяга от училище, заобиколено от набивки за кладенци, но се е озовало да живее до нов набор от кладенци и все още е изложено; и спокоен начин на живот в селските райони, определян някога от идилични ферми, подвижни хълмове и чист въздух, сега затрупан от интензивен трафик на камиони, тежка промишленост и общности в противоречие дали да протестират срещу тази загуба или да се опитат да спечелят пари чрез лизинг на техните минерални права.

  ДЪЛГОСРОЧНИ ВЪЗДЕЙСТВИЯ

    В САЩ фракингът се превърна в огнище на национални дебати за изменението на климата и енергийното бъдеще на Америка. В Пенсилвания проучване (https://www.conservationpa.org/news/marcellusmoneyorg-report-reveals-millions-donations-state-elected-officials-fracking-industry) след проучване (https://www.inquirer.com/philly/news/politics/natural-gas-cash-lobbying-20171001.html) след проучване (https://www.globalwitness.org/en/blog/pennsylvania-lawmakers-pro-fracking-bill-6-times-more-oil-and-gas-money/) установява, че щатските законодатели, които подкрепят законодателството за про-фракинга, са получили огромни суми от индустрията, докато анкетите показват, че по-голямата част от жителите на Пенсилвания се противопоставят на фракинга. Междувременно финансовите анализатори се тревожат за огромния дълг на индустрията и несигурното бъдеще, особено след COVID-19.

  Докато финансови анализатори, политици и масивни корпорации се карат за по-фините точки на дебата за фракинга, семействата, живеещи сред кладенците всеки ден, живеят в постоянен страх от това какво може да им струва индустрията - ако имат друго дете, ще имат ли нужда да се притеснявате за вродени дефекти? Увеличават ли тези експозиции риска от рак при децата им? Би ли било по-безопасно да се преместят на място, далеч от всичко това, дори ако това също би означавало да са далеч от техните разширени семейства, приятели и общности? И дори да можеха да се местят, докъде ще трябва да стигнат, за да се чувстват в безопасност?

  Анализът на EHN също открива неочаквани експозиции дори в семейства, които живеят по-далеч от сондажните кладенци в окръг Уестморланд, доказвайки, че в югозападната част на Пенсилвания всички ние споделяме едно и също излъчване - и че въздействието на експозицията от емисиите на петролната и газовата промишленост вероятно се простира далеч отвъд просто хората, живеещи в съседство с набивки за кладенци.

  Environmental Health News е всепризната безпартийна организация, посветена на вкарването на науката в обществената дискусия и политиката. Прочетете поредицата от 4 части по-долу и чуйте интервюто с репортера Кристина Марушич относно науката и разследването.

  ЧАСТ 1 - Вредни химикали и неизвестни преследват пенсилванците, заобиколени от фракинг - https://www.ehn.org/amp/fractured-harmful-chemicals-fracking-2650428324

  Нашите тестове за урина на пет семейства в и близо до фракинга откриха биомаркери за опасни химикали за фракинг при деца на нива далеч по-високи от тези, наблюдавани при средния американец.

  ЧАСТ 2 - Стресът от обкръжението - https://www.ehn.org/fractured-fracking-mental-health-toll-2650516366.html

  Широко разпространената индустрия в селските райони на Америка води до проблеми с психичното здраве, включително тревожност и депресия сред жителите, и отваря трудно зарастващи разцепления в общностите.

  ЧАСТ 3 - Недоверие към фракерите, изоставени от регулаторите - https://www.ehn.org/fractured-fracking-regulation-neglect-2650594611.html

  Недоверчиви към лекарите, фракинг компаниите и щатските агенции, жителите получават малко отговори на молбите си за помощ.

  ЧАСТ 4 - Буфериран от фракинг, но все още се бори със замърсяването - https://www.ehn.org/fractured-oil-and-gas-pollution-2650623184.html

  До този момент активистите, посветени да държат сондажните кладенци извън малкия си град, са успешни, но замърсяването с нефт и газ навлиза, тъй като гъстата мрежа от нефтопроводи и газопроводи и инфраструктурата става все по-широко разпространена.

  Кристина Марушич относно разследването - https://www.ehn.org/kristina-marusic-discusses-the-fractured-investigation--2650512783.html

  Превод на български - Страничката “Монтагю Кийн” 
    Източник: https://childrenshealthdefense.org/defender/high-levels-dangerous-chemicals-in-kids-fracking/?utm_source=salsa&eType=EmailBlastContent&eId=add86b9d-bad2-48ec-b213-2e5a5a9108e2