В секретни доклади на ЦРУ пише, че нейни служители са извършвали сексуални престъпления с деца

От Джейсън Леополд и Антъни Кормие, 01/12/2021

Разсекретените доклади на главния инспектор на ЦРУ показват модел на злоупотреба и многократно решение на федерални прокурори да не търсят отговорност от служителите на агенцията.

През последните 14 години Централното разузнавателно управление тайно е събрало достоверни доказателства, че поне 10 негови служители и изпълнители са извършили сексуални престъпления, включващи деца.

Въпреки че повечето от тези случаи са предадени на американските прокурори за наказателно преследване, само едно от лицата е обвинено в престъпление. Прокурорите връщат останалите случаи на ЦРУ за вътрешно разглеждане, което означава, че малцина от тях са изправени пред каквито и да било последствия, освен възможната загуба на работата и разрешителните за достъп до класифицирана информация. Това е забележително отклонение от начина, по който се разглеждат сексуални престъпления, свързани с деца, в други федерални агенции, като Министерството на вътрешната сигурност (https://www.sacbee.com/news/local/crime/article2606832.html) и Администрацията за борба с наркотиците (https://oig.justice.gov/…/former-new-york-dea-investigator…). Вътрешни лица от ЦРУ твърдят, че агенцията се противопоставя на съдебното преследване на своите служители поради опасения, че делата ще разкрият държавни тайни.

Разкритията се съдържат в стотици вътрешни доклади на агенцията, получени от BuzzFeed News чрез съдебни дела по Закона за свобода на информацията.

Един от служителите е имал сексуален контакт с 2-годишно и 6-годишно дете. Той е уволнен. Втори служител закупува три видеоклипа с изрична сексуална насоченост на млади момичета, заснети от техните майки. Той подава оставка. Трети служител изчислява, че по време на работа в агенцията е гледал до 1400 изображения на деца със сексуално насилие. В документите не се посочва какви действия е предприело ЦРУ срещу него, ако е предприело такива. Договорът на изпълнител, който е уредил секс с ФБР агент под прикритие, представящ се за дете, е прекратен.

Само едно от лицата, цитирани в тези документи, е обвинено в престъпление. В този случай, както и в единствения известен досега случай на обвинение на служител на ЦРУ в сексуални престъпления срещу деца, служителят е бил разследван и за неправилно боравене с класифицирани материали.

От ЦРУ не отговориха на детайлни въпроси, като заявиха само, че агенцията „приема сериозно всички твърдения за евентуални криминални нарушения, извършени от персонала“.

Говорител на Източния окръг на Вирджиния, където са изпратени много от наказателните преписки, също не отговори на детайлни въпроси, като заяви, че окръгът „приема сериозно отговорността си да държи отговорни служителите на федералното правителство, които нарушават федералния закон в рамките на нашата юрисдикция“.

Четирима бивши служители, които са запознати с начина на работа на вътрешните разследвания в разузнавателните служби, заявиха пред BuzzFeed News, че има много причини прокурорите да не започнат наказателно дело. Един от тях, запознат с работата на Службата на генералния инспектор на ЦРУ, заяви, че агенцията се опасява, че в случай на наказателно дело може да загуби контрола върху чувствителна информация.

Бившият служител, който е прегледал разсекретените доклади на главния инспектор, описва опасенията на юристите на ЦРУ така: „Не можем да накараме тези хора да свидетелстват, защото те могат да бъдат принудени по невнимание да разкрият източници и методи.“

Служителят, който отбеляза, че агенцията има проблем със снимки на насилие над деца от десетилетия насам, заяви, че те разбират необходимостта от защита на „чувствителни и класифицирани материали“. Въпреки това, „за престъпления от определен клас, независимо дали става дума за разузнавателна агенция или не, просто трябва да се измисли как да се преследват тези хора“.

Сексуални престъпления с деца, включително гледане на изображения на насилие, са разкрити в други агенции, които обработват чувствителна информация. В доклад (https://media.defense.gov/…/OPERATIONFLICKERREPORTSJULY2010…) от ноември 2009 г. Министерството на отбраната признава, че десетки служители на Пентагона или изпълнители са имали такива изображения. През 2014 г. Генералният инспектор на разузнавателната общност установи (https://www.dni.gov/…/icig-related-content/nro-crimes-report), че двама служители от Националната разузнавателна служба, която контролира американските шпионски сателити, са признали, че са гледали изображения на сексуално насилие над деца по време на полиграфски изследвания.

По време на симпозиум през 2016 г. Даниел Пейн, високопоставен служител по сигурността в Пентагона, заяви (https://www.nextgov.com/…/feds-have-found…/127944/), че когато се проверяват компютрите на служителите, „количеството детско порно, което виждам, е просто невероятно“.

Разкритията за малтретиране на деца (https://www.documentcloud.org/…/21119429-cia_ig_reports…) са част от безпрецедентно публикуваните доклади на Службата на генералния инспектор на ЦРУ.

BuzzFeed News получи достъп до тези документи след десетгодишно преследване, което включваше 13 искания за публични документи и три отделни съдебни дела (https://www.documentcloud.org/…/21116215-leopold-cia-ig…) по Закона за свобода на информацията.

Тези искания, най-ранните от които датират от 2012 г., са за разследвания, приключени от Службата на генералния инспектор, която действа независимо от агенцията, за да проверява нарушения от страна на служители или изпълнители.

Всяка следваща година се подават нови искания. Първоначално ЦРУ не отговаря на исканията, а след това заявява, че ще отнеме години, за да предостави каквито и да било документи. През 2014, 2015 и 2020 г. тези искания бяха последвани от съдебни дела, а агенцията започна преговори за това какви документи да предостави. Пандемията от COVID-19 забави процеса с една година, но през март агенцията най-накрая започна да публикува документите и ще публикува окончателния комплект през декември.

BuzzFeed News публикува докладите тук (https://www.documentcloud.org/…/21119323-leopold-foia-cia…) за публичен преглед.

Сред повече от 3000 страници, обхващащи годините от 2004 до 2019 г., са големи и малки разследвания, свързани с нередности при фактурирането от страна на изпълнители, шпионин, който е платил за посещение в чуждестранен „джентълменски клуб“, и служител, който е използвал правителствените компютърни системи, за да препродаде повече от 700 артикула, закупени от дворни разпродажби.

Други доклади са били предмет на предишни новинарски материали, като например участието на ЦРУ (https://www.vice.com/…/tequila-painted-pearls-and-prada-how…) в производството на филма „Zero Dark Thirty“, изтезанията на задържани (https://www.vice.com/…/cia-black-site-conditions-that-led…) в черни затвори и операция в Перу (https://www.seattletimes.com/…/cia-misled-congress-in-peru…/), продължила десетилетия, която е довела до смъртта на мисионери.

От по-нови доклади става ясно, че през октомври 2018 г. служителка на ЦРУ е била разследвана за използване на компютърните системи и бази данни на агенцията за извършване на „неофициално търсене“ на нейния брат и че главният инспектор е потвърдил твърденията в меморандум от януари 2018 г., че друг служител на ЦРУ е нарушил Закона за хетча, който ограничава политическата дейност на държавните служители в изпълнителната власт.

Документите разкриват и модела на случаите на сексуално насилие, при които вътрешни разследващи са откривали доказателства за сексуални престъпления с деца, но федералните прокурори не са повдигали обвинения.

Както е характерно за документите на разузнаването, те са силно редактирани. Сред скритата информация са имената на обвиняемите служители и изпълнители, както и подробности за работата им в ЦРУ. Агенцията се позовава на причини, свързани с неприкосновеността на личния живот, националната сигурност и федерален закон (https://www.dni.gov/…/central-intelligence-agency-act-of…), който освобождава ЦРУ от разкриване на подробности за операциите му.

„Непознаването на самоличността на заподозрените е пречка за идентифицирането на тези случаи и причините, поради които те са били отказани“, заяви говорителят на Източен окръг Вирджиния.

Петима от десетте служители, за които главният инспектор е установил, че са извършили сексуални престъпления с деца, са уволнени или подали оставка. Четирима други са предадени на комисия по персонала или на Службата за сигурност, която разследва изтичането на класифицирана информация и отговаря за безопасността на обектите на ЦРУ.

Изходът на един от случаите, при който на компютър на ЦРУ, оставен без надзор, са открити 10 изображения на сексуално насилие над деца, не е известен. Служителят, на когото е било предоставено това устройство, заяви, че е сменил компютъра, докато е бил в чужбина. Той отрича да го е използвал за гледане на такива материали.

В единадесетия случай през ноември 2016 г. главният инспектор получи оплакване, че служител е използвал правителствен компютър, за да разглежда изображения на сексуално насилие над деца. Въпреки че разследващите не могат да потвърдят твърдението, те откриват, че той е проявявал „последователен интерес и модел на [редактирано] разговори, включващи сексуални дейности между възрастни и непълнолетни“.

Главният инспектор предупреждава служителите по сигурността и Дирекцията за наука и технологии, тъй като обвинението повдига „потенциални въпроси, свързани със сигурността и отчетността“. Подробностите за начина, по който е бил разрешен случаят, и за евентуалните санкции, наложени на служителя, са редактирани.

Освен за работата на ЦРУ по тези случаи, все още има въпроси защо американските прокурори са решили да не повдигат обвинения на никого, дори когато изглежда са разполагали със сериозни доказателства.

По принцип прокурорите имат широка свобода на преценка дали да повдигнат наказателно обвинение. Те могат да преценят, че доказателствата са твърде стари или слаби, да вземат предвид желанието на жертвата на престъпление да продължи наказателното преследване и да преценят шансовете за убеждаване на съдебното жури.

„Професията или работодателят на заподозрения не участват в тази оценка“, заяви говорителят на прокуратурата на САЩ за Източен окръг Вирджиния. „Макар че не можем да коментираме причините за отказа на конкретни дела, приемаме много сериозно всяко твърдение, че нашите прокурори са отказали потенциално дело въз основа на неправилна оценка на съответните фактори.“

Оказва се, че поне половината от разследванията на сексуални посегателства са започнали с признание. В документите не се посочват обстоятелствата около тези изявления, нито дали те са били направени по време на изтощителните полиграфски проверки, които могат да изследват всяка част от живота на служителите и изпълнителите на ЦРУ.

По време на тези проверки, казва пред BuzzFeed News един бивш служител на разузнаването, нерядко се случва кандидатът да признае за незаконно поведение, за да докаже, че не лъже - и едва по-късно да разбере, че изявлението му може да е провалило шанса му да работи за агенцията и дори да го е поставило в правна опасност.

Такива заявления се изпращат на главния инспектор, който се опитва да събере доказателства за извършеното престъпление. Но това дава на субекта време да изтрие или унищожи доказателствата, казва бившият служител.

Това се случва през януари 2010 г., когато изпълнител на ЦРУ влиза в чат стая, използвайки IP адрес на агенцията, и иска секс от агент на ФБР, представящ се за дете. Изпълнителят признава, че е бил обсебен от изображения на сексуално насилие над деца, но докато главният инспектор получи заповед за обиск и изземе компютъра на мъжа, някой е „извадил твърдите дискове и ги е изхвърлил“, се казва в докладите.

Друг служител на ЦРУ подписва клетвена декларация, в която признава, че е използвал служебен лаптоп, за да разглежда снимки и видеоклипове на момичета на 10 години, насилвани от „по-възрастен мъж“.

Служителят признава, че за първи път е започнал да търси изображения на сексуално насилие над деца, докато е бил в колежа, и е прегледал до 1400 изображения, докато е бил на работа в агенцията. Пред следователите на ЦРУ той заявява, че „искрено съжалява“, но също така казва, че „не е разбрал, че достъпът до детска порнография е нарушение на политиката на агенцията, докато не е преминал курса по информационна сигурност на агенцията“.

Когато обаче главният инспектор проверява компютрите на мъжа, такива изображения не се виждат. Федералният прокурор отказва да повдигне обвинение на мъжа в полза на „административните действия“ на ЦРУ. Препоръката на комисията по персонала е редактирана.

В някои от случаите обаче прокурорите са имали достатъчно основания.

По време на разследването, приключило през август 2009 г., служител с разрешение за достъп до класифицирана информация признава, че е имал сексуален контакт с две момичета на 2 и 6 години и е свалял незаконни снимки, докато е работил за ЦРУ. Главният инспектор започва широко разследване и се опитва да установи самоличността на жертвите.

Разследващите са установили, че той е изтеглил „голямо количество“ материали, свързани със злоупотреба, като например 63 видеоклипа с деца на възраст между 8 и 16 години. Мъжът редовно е използвал правителствен Wi-Fi, за да сваля материалите, разпространявал ги е сред други хора и е внесъл снимките в САЩ, след като се е върнал от пътуване в чужбина.

Въпреки признанията и доказателствата, които разследващите са открили в устройствата му, прокурорите от Източния окръг на Вирджиния отказват да образуват наказателно дело. Те казват на главния инспектор, че е имало „проблеми с петната“ - термин, който понякога се използва за обозначаване на неправилно обработени доказателства. Адвокатите също така заявяват, че момичетата в тези видеоклипове не са били „предварително идентифицирани като жертви на детска порнография“, което затруднява доказването, че те са непълнолетни.

За разлика от това, в единствените два случая, за които е известно, че са довели до наказателни обвинения, и двете страни са били обвинени в сериозни престъпления, свързани с класифицирана информация.

Според доклада на главния инспектор от 6 август 2013 г. при разследване на изпълнител на ЦРУ, заподозрян, че притежава снимки на сексуално насилие над деца, са открити класифицирани материали, съхранявани на личния му твърд диск, и „множество технически документи, свързани със системите на агенцията“ на лаптопа му. Изпълнителят е уволнен и му е отнет допускът до класифицирана информация. По-късно той се признава за виновен по обвиненията в насилие над деца и се регистрира като сексуален нарушител. В доклада се казва, че изпълнителят е осъден, но подробностите, както и името му, са редактирани.

В другия случай софтуерният инженер на ЦРУ Джошуа Шулте беше обвинен през 2018 г. в притежание на изображения на сексуално насилие над деца в рамките на много по-мащабно разследване на най-голямото изтичане (https://www.justice.gov/…/joshua-adam-schulte-charged…) на класифицирана информация в историята на агенцията. Документите, известни като Vault 7 и публикувани от WikiLeaks, разкриват тайни инструменти, които ЦРУ е използвало за хакване на компютри. Срещу него е заведено дело по Закона за шпионажа.

Шулте е изправен пред отделен процес по обвиненията в сексуално насилие над деца. Той не се е признал за виновен.

Ето докладите на главния инспектор на ЦРУ за насилието над деца [общо 75 стр.]:

https://www.documentcloud.org/…/21119429-cia_ig_reports…

Ето стотиците доклади на главния инспектор на ЦРУ, получени от BuzzFeed News [общо 3652 стр.]:

https://www.documentcloud.org/…/21119323-leopold-foia-cia…

Превод на български - Страничката "Монтагю Кийн"

Източник: https://www.buzzfeednews.com/article/jasonleopold/cia-employees-sex-crimes-children-secret-files-foia?fbclid=IwAR1gpZmYUGiYnNd2peTdQY7_ayLymEnLVk78amE5y_yIT1FCiQjNrjJIJJA